Nybörjarkoreanska

Efter att ha bemästrat det koreanska alfabetet är det dags att lära sig några grundläggande ord och fraser på koreanska. När man pratar koreanska måste man anpassa språket efter den man talar med. Man tilltalar äldre och okända vuxna personer med respektfullt språk (존댓말). En mellannivå finns för neutrala relationer mellan personer av ungefär samma ålder som inte känner varandra så bra. Till nära yngre vänner och barn talar man s.k. halvt språk (반말). Dessutom finns olika verbändelser beroende på situationens formalitet samt särskilda skriftformer, men det tar vi en annan gång.

1. Ja.
2. Nej.
3. Tack.
4. Hej.
5. Hej då (till en person som går iväg).
6. Hej då (till en person som stannar kvar när du själv går iväg).
7. Förlåt.
8. Hur mår du?
9. Jag heter ______.
10. Vad heter du?

Högsta formen av respektfullt språk 존댓말 (jondaetmal):
När man tilltalar en äldre person eller student till lärare, anställd till chef o.s.v. Eller när man vill vara extra artig och visa respekt för personen man pratar med. En del koreaner använder det till sina föräldrar och andra äldre familjemedlemmar, medan andra använder den lägsta nivån inom hela familjen.

1. 네. (ne)
2. 아니오. (aniyo)
3. 감사합니다. (gamsahamnida)
4. 안녕하세요. (annyeonghaseyo)
5. 안녕히 가세요.(annyeonghi gaseyo)
6. 안녕히 계세요.(annyeonghi gyeseyo)
7. 죄송합니다. (joesonghamnida)
8. 잘 지내세요? (jal jinaeseyo?)
9. 제 이름이 _____이에요. (je ireumi ____ieyo)
10. 성함이 어떻게 되세요? (songhami eoddeohge doeseyo?)

Mellannivå av respektfulltspråk 존댓말 (jondaetmal):
När man är ungefär lika gamla men inte känner varandra så väl, eller t.ex. arbetskamrater som har samma position på arbetet. Är man osäker är det i princip aldrig fel att använda denna nivå. Koreaner brukar ha stor förståelse för att artighetsnivåerna kan vara krångligt för utlänningar.

1. 네. (ne)
2. 아니오. (aniyo)
3. 고마워요. (gomawoyo)
4. 안녕하세요. (annyeonghaseyo)
5. 안녕히 가세요. (annyeonghi gaseyo)
6. 안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)
7. 미안해요. (mianhaeyo)
8. 잘 지내요? (jal jinaeyo?)
9. 제 이름이 ____이에요. (je ireumi ____ieyo)
10. 이름이 뭐예요? (ireumi mwoyeyo?)

Halvt språk 반말 (banmal):
När man pratar med nära vänner, yngre personer som man känner och barn. Många koreaner använder numera halvt språk inom familjen men i en del familjer använder yngre syskon respektfullt språk till äldre syskon och föräldrar.

1. 응. (eung)
2. 아니. (ani)
3. 고마워. (gomawo)
4. 안녕. (annyeong)
5. 잘 가. (jal ga)
6. 잘 있어. (jal isseo)
7. 미안해. (mianhae)
8. 잘 지내? (jal jinae?)
9. 내 이름이 ______이야. (nae ireumi ____iya)
10. 이름이 뭐야? (ireumi mwoya?)